Dictionnaire Dioula / Jula

မိတ်ဆက်

ဒီအဘိဓာန်ကမင်းအား Burkina Faso ၏ Dioula / Jula ဘာသာစကားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ခွင့်ပြုသည်။ "ရှာဖွေရေး" ခလုတ် (ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိမှန်ငယ်) ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုပွင့်လာပြီး Dioula၊ ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်သို့မဟုတ်ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်စာလုံးများရိုက်နိုင်သည်။ "search" ဟုရိုက်ထည့်ပါ၊ ရလဒ်အသစ်တစ်ခုပေါ်လာလိမ့်မည်။

တစ်ခါတစ်ရံတွင် dioula (“ jula” သို့မဟုတ်“ dyula” ဟုလည်းရေးထားသည်) သည်“ ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော bambara” သို့မဟုတ် dioula သည်“ commercial bambara” ဟုဆိုသည်။ Dioula သည် United States English သည်အင်္ဂလန်ရှိအင်္ဂလိပ်စာနှင့်တူသည်ဟု Dioula သည် Bambara နှင့်လည်းသက်ဆိုင်သည်ဟုဆိုသည်။ အခြားသူများကငါတို့သည် Dioula၊ Bambara နှင့်Malinkéဟူသောအသုံးအနှုန်းများသည်အမှန်အားဖြင့်တူညီသောဘာသာစကားဟုသတ်မှတ်နိုင်သည်ဟုပြောကြသည်၊ Bambara နှင့်Malinkéဟူသောစကားလုံးများသည်အသုံးမ ၀ င်ဘဲ Dioula ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည်တူညီသောဘာသာစကားဟုသတ်မှတ်နိုင်သည်ဟုပြောနိုင်သည်။ မာလီ။ အချို့ဘာသာဗေဒပညာရှင်များကဤဘာသာစကားသုံးမျိုးသည်ပါးစပ်သုံးအဆင့်တွင်အလွန်ဆင်တူသည်၊ သို့သော်Mandéဘာသာစကားအုပ်စုပိုင်ဖြစ်သည်။

Burkina Faso အနောက်တောင်ပိုင်းရှိစပီကာများစွာအတွက် Dioula သည်သူတို့၏မိခင်ဘာသာစကားမဟုတ်သော်လည်းကွဲပြားခြားနားသောလူမျိုးစုများမှလူများနှင့်ဆက်ဆံသည့်အခါနေ့စဉ်ဘဝ၌၎င်းကိုကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်သည်။

Dioula ကို Burkina Faso တွင် ၃ သန်းကျော်အပါအ ၀ င်လူ ၁၂ သန်းကျော်ကပြောပြီးကျန်တစ်ခုကိုCôte d'Ivoire နှင့် Mali ကြားအဓိကဖြန့်ဝေသည်။

ဒီအဘိဓာန်မှာဆောင်းပါး ၁၁၇၀၀ နဲ့သရုပ်ဖော်ပုံ / ရုပ်ပုံပေါင်း ၄၂၅၀ ကျော်ပါရှိပါတယ်။

ဤတူညီသောအဘိဓာန်ကိုအောက်ပါ ၀ က်ဘ်ဆိုက်တွင်အွန်လိုင်းတွင်ဆွေးနွေးနိုင်သည်။

https://www.webonary.org/dioula-bf

ထို့အပြင်အသံဖိုင် ၉၇၀၀ ပါသော Dioula-French-English အဘိဓာန်ကိုအောက်ပါ site မှကွန်ပျူတာဗားရှင်းတွင်ရနိုင်သည်။

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

နိဒါန်း (အင်္ဂလိပ်)

အကြောင်းအရာတစ်ခုကိုရှာဖွေရန်ညာဘက်ထိပ်ရှိ search icon လေးကိုနှိပ်လိုက်ရုံနှင့် search window တစ်ခုပေါ်လာလိမ့်မည်။ သင်ရှာဖွေနေသောနေရာတွင် Dioula၊ ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ် (သို့) ဂျာမန်ဟူသောစကားလုံးကိုရိုက်ထည့်ပြီး "ရှာဖွေပါ" ကိုနှိပ်ပါ။ ရှာဖွေမှုရလဒ်များပါ ၀ င်သော ၀ င်းဒိုးအသစ်တစ်ခုဖွင့်လှစ်ပြီးသင်ဖွင့်လိုသောအ ၀ င်ကိုရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်သင်၏အဘိဓာန်ကိုတွေ့နိုင်သည်။

အချို့လူများက Dioula ကို Bambara ကိုပိုမိုရိုးရှင်းသောဘာသာစကား (သို့) ကုန်သွယ်မှုဘာသာစကားအဖြစ်ဖော်ပြပြီးအချို့သူများသည် Dioula သည် Bambara နှင့်ဆက်စပ်နေသည်ဟုဆိုသော်လည်း American English သည်ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်စကားနှင့်ဆက်စပ်သည်။ အချို့က Dioula၊ Bambara နှင့် Malinke တို့ကိုဘာသာစကားတစ်ခုတည်းအဖြစ်ယူဆ။ Dioula သည်Côte d'Ivoire နှင့် Burkina Faso တို့တွင်ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကိုဖော်ပြသည်ဟုဆိုလိုခြင်းနှင့် Bambara နှင့် Malinke တို့သည် Mali ၌တူညီသောဘာသာစကားများအတွက်အမည်များကိုဆိုလိုသည်။ ဒါပေမယ့်ဘာသာစကားပညာရှင်တွေကMandéမိသားစုရဲ့ဘာသာစကားသုံးမျိုးအဖြစ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းခွဲခြားသတ်မှတ်ပြီးဘာသာစကားတစ်ခုစီကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားကြပါတယ်။ Dioula ကိုလူ ၁၂ သန်းခန့်ပြောဆိုပြီး၎င်းတို့အနက် ၃ သန်းသည် Burkina Faso တွင်နေထိုင်ပြီးကျန်အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများတွင်ရှိသည်။

ဒီအဘိဓာန်မှာစာလုံးရေ ၁၁,၇၀၀ နဲ့သရုပ်ဖော်ပုံပေါင်း ၄,၂၅၀ ကျော်ပါရှိပါတယ်။

ဒီအဘိဓာန်ကိုအောက်ပါ web page မှာ online မှာဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

https://www.webonary.org/dioula-bf

အသံဖိုင် ၉၇၀၀ ပါသော Dioula, French, English, German, အောက်ပါအဘိဓာန်ကိုအောက်ပါအင်တာနက် site မှအခမဲ့ download ရယူနိုင်သည်။

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi